Кад сте проклети аматери. Сад видим зашто си била онако лош новинар.
Најјачи део књиге, тачније "Ресторана на крају васељене", односи се на путовање кроз време:
"Највећи проблем у свему томе, у ствари, је граматички, а главно стручно дело из те области коме се треба обратити јесте рад др Дана Стритменшера под насловом "Приручник за времепловце о хиљаду и једном временском облику глагола". Оно ће вам, на пример, објаснити како да опишете нешто што је требало да вам се догоди у прошлости пре него што сте ви то избегли временским скоком за два дана у будућност да бисте га заобишли. Случај ће бити описан на различите неачине у зависности од тога да ли гледате са тачке гледаша вашег природног времена, из времена у даљој будућности или, пак, из прошлости која долази пре тога, а ствар се даље усложњава могућношћу да разговор водите у тренутку док путујете из једног времена у друго с намером да постанете сопствена мајка или отац.
Већина читалаца стиже најдаље до глаголског облика званог модификовани субинвертовани плагално конјуктивни интенционал будући, пре него што одустане; и, заправо, у каснијим издањима те књиге све странице после ове тачке остављене су празне да би се уштедело на штампарским трошковима.
...Саграђен је на изломљеним остацима једне планете која је на крају уништена и која је (хоћесте бићела бити)...
...У њему гости заузимају (хоћесу до-заузимати) места за столовима и једу (хоћесу до-посматрати) док читаво постање експлодира око њих.
...Можете да дођете (можетесу дођесу до-кад) у било који термин без претходне најаве (после-до препосле најаве), јер места можете резервисати ретроактивно када се вратите у своје време (можетеда до-резервисати јестента до препосле послечимно враћодлазећи ретрокући).
...Иначе, место можете посетити колико год пута желите (могесу до-посет ре-одпосећујућивати - и тако даље - за остале глаголске исправке консултујте књигу др Стрименшера)..."
Ја сам урлао читајући ову граматику!