Otkud vam ta informacija da dolaze kod nas? 8O Evo prevoda nekih textova:
VE STINU STARYCH DUBU
IN THE SHADE OF OLD OAKS
Look, how the human kingdom crumbles
Bells of white churches sound for the last time
Towers despair, time turns to dust
but wind murmurs eternally in mighty crowns
Somewhere, where a magical sap streams
that´s where a wise pilgrim is lost in thought
In the shade of old oaks, where roads of wolves cross
In the shade of old oaks, there I can hear anthems of forests
Songs about ancient fights, about night and cleanness
In the shade of old oaks our fires won´t go out
Look, how disappears what seems to be strong
Rare metal of gravestones will flake away in the storm
Their proud epigraphs will be scattered by wind
About real fame trees sing in the forest
Bones of real heroes
will be covered with gold of autumn
VZACNE SETKANI
PRECIOUS MEETING
Snowstorm
Forest below Radyni
Frost and animals
Nocturnal footsteps
Shivers run down the spine
Sight unmistakable
Frost all around
Is silent, yet speaks
Snow-covered peak
Interlacing shrubberies
In innumerable trunks
Imp´s face was seen
Frozen fields
Icy breath
Frostbitten trunks,
yet life inside them
Blanket of ice guards a treasure in earth hidden
Massive rock, realm ancient
Snow and frost, elements real, guard the secret of cold
Narrow darkened scarp sings a nature song
A figure dark in the snow
What a precious meeting
Truth in rock since ages
Only that natural
In every corner of forest
Below the castle Radyne
There have resided imps since ages
They can be seen in the trees
Blanket of ice guards a treasure in earth hidden
Massive rock, realm ancient
Snow and frost, elements real, guard the secret of cold
Narrow darkened scarp sings a nature song
Thoughts are connected with the forest
Even they know about us
They guard with us forever
The gates of the Empire of Trollech
V KODSKEM POLESI
IN KODSKE FORESTLAND
I feel a big day of nature
Majestic landscape full of trees, streams and rock
A part of the Trollech Empire - Kodske forestland
Forest scenery
Endless avenues
Deep gorges
Crystal streams
In the cold morning in spring I enter into Kodske forestland
At the gates I feel life of forest and hidden beings
I know about them well and it sent shivers down my spine
Only a little shines the morning sun beyond hills
I stand rooted to the spot and stare at the horizon
Huge deers go along horizon
I bow to their beauty and hail forest gods
I still see them walking among shrubberies
Even I stand on the horizon, I gaze at the endless forests
I have many friends here, what more to long for?
As if I flew, full of strenght for long roads
There are many of them and all beautiful, forest....
In the valley there's a stream murmuring, cows are cawing
I walk there where a magical power leads me
Thousends of forest anthems sound in my mind
I am only visitor, yet I feel shades of home
Depth of thruth is before me, though for now is hidden
I mustn´t be overcome with trust in wrong god
That old tree which called me
To touch a bark, to stroke by hand
In embrace I stare towards the crown
As if I kissed a woman, I cannot leave now
I will go on along path, a spring awaits me
Natural song is sang by forest and a fairy is with me
Limpid water cools my and her hands
So much I swell with love for the forest and fairy by my side
I would like to stay but my journey goes on
I cannot wait anymore, I set out on a journy to landscape
Konepruské caves will be my next destination
I hope, not for a long time, I must say goodbye now
I will come back again into the real deep forests
To embrace lady from forest, I know which tree it is
DUJ, VETRE, DUJ
BLOW, WIND, BLOW
Wind!, carry my mind to rock and forests
To the distance where earth touches heaven
There where a boundary of human worlds ends
Beyond horizons dark into forest land
Wind!, carry my mind into land beyond hills
There sing aged trees songs ancient
Where stars shine more brightely by night
There speak trees on behalf of Gods
Blow, wind, blow songs of this land
Blow, wind, blow thousends of horns
Wind!, carry my mind towards the old gates
Where in every stone sleeps spirit of forefathers
There where falcon look towards celestial heights
In every tree hidden imp´s face
Wind!, carry my mind into the Trollech Empire
Blow, in honour of mighty guardians
Let the roar of our weapons is heard
Before we lay to rest by side of our fathers
Blow, wind, blow, let the forest rustle forever
Blow, wind, blow in honour of trees
Wind!, carry my body above the treetops
Throw my eyes on the dark night sky
Give my heart cold to God of thunders
Red blood as the earth eternal moisture
Wind!, carry my spirit in dark deep forests
So that I can see flocks of crows forever
So that I can feel the smell of trees forever
So that I can be on guard at the gates forever
ZNOVU CITIM PRAVDU
I FEEL THE TRUTH AGAIN
Clouds and winds carry voices of truth
Thousands of trees have power inside
Shadow of forests - life, there run water pure
Warm are voices of imps, the spirit of nature sings
Trollech is the music from forests and rivers
Trollech is the thunder over god treacherous
Trollech is the symbol of truth of nature
Trollech is the empire of forest beings
Crowns of leafy kings
live in forest and in my dreams
In the morning lake is hidden in the mist
I feel the truth again
Banks of rivers are protected by old willows
Trunks of poplars are swaying in the wind
Along the river a swan swims wistfully
I feel the truth again
Nature is the only one god and there isn´t any other truth
Only her laws the Empire of Trollech worships
Long roads into deep forests overgrown
To be closer to friends, to worship the truth of nature
The tree older than a man
the closest friend
understand me without words
All the feelings