Evo,prevela nam seka
Izvinite sto fale neki znaci interpunkcije,nest mi je sjebana tastatura
Nasilje na koncertu Gorgorota!
Black metal šou završio je prebijanjem nekih mladića od strane policije!Koncert Gorgorota, koji je održan u subotu uvece,u bivšem bioskopu Variedades imao je neočekivan kraj,kada je oblak ljutog gasa(suzavac) prekrio polovinu instalacija.
Norveška black metal grupa je svoj spektakl započela pedeset minuta ranije,kada je jedan veliki deo publike(bilo je 1000 osoba) bio prinuđen da potrči ka jedinom raspoloživom izlazu,jer nisu mogli normalno da dišu.
Neke žene su povraćale i onesvestile se u Sali i morali su da im pomognu sami metalci(metaleros,heh) jer nije bilo jedinica pomoći.
Ne zna se da li su gas bacili članovi obezbeđenja ili neko od mladih...
Mi nismo bacili taj gas.Niko nije dao to naređenje. Ako se to dogodilo,onda je to zato što je neko od rokera bacio......kaže šef obezbeđenja.
Renato Velasko(neki tamo glavonja),čuo je drugu verziju
Neki mladići su se drogirali,pa je naišla policija da ih razdvoji.Kada je izbila tuča,policija je bacila suzavac.
Pokušali smo da saznamo poziciju organizatora događaja,Rikarda Sepeda,ali je već bio otputovao u Gvatemalu zajedno sa Gorgorotom.
Uprkos svemu,inspektor je zadovoljan obezbeđenjem.Nije bilo mrtvih, teško povređenih ni zatvorenih. Bili smo vrlo blagi prema njima,uverava.
Problem je bio,kaže,to što su otprilike 100 metalaca,koje su članovi obezbeđenja primetili još pre početka koncerta, slomili glavna vrata.
To je prouzrokovalo da policija pretuče neke od njih palicama,do te mere da su krvarili.
On takođe tvrdi da je jedan od negativnih faktora takođe bilo to što su većina mladih koji se okupljaju na ovakvim događajima narkomani,delikventi i satanisti.