@Rogozub
"Medjutim, monasi se trude da zavete date na krstenju zaista i sprovedu u zivot." -i Hrishcjani se trude. Onaj ko se ne trudi, prestaje da bude Hrishcjanin.
Tacno - potpuno si u pravu.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ocenas je najrasprostranjenija molitva, a ostavio nam je sam Isus na aramejskom jeziku. To je bio maternji jezik Gospoda Hrista. Na njemu je propovedao, govorio. Aramejski jezik je oko 1000 godina bio lingua franca celog bliskog istoka, dakle, glavni govorni jezik navedenog podrucja. Pripada grupi severozapadno semitskih jezika i blizak je hebrejskom. Potisnuli su ga Grcki, a narocito Arapski posle invazije muslimana. Postoji i danas u nekim selima i manjim mestima na Bliskom istoku.
Evo, dakle, Ocenasa, onakvog kako ga je izgovorio Isus Hristos:
SLUTA MARANITA
(Molitva Gospodnja)
Avun d shmeia
Nitkadesh shmakh
Tete malkutakh
Nehue sevjanakh
Eikena d shmeia ap bara
Hav lan lakhma d sunkanan iumana
Vashvok lan khavabein
Eikena dap khnein shvakn lkhaibein
Ula talan lnisiona
Ela pasan men bisha
Mtol d dilakh hakh malkuta
ukheila u tishbota lalam almin
AMEN
pisano na aramejskom, izgleda ovako: