Jump to content

Recommended Posts

Posted

А, да. Јесте ми требало доообрих шест месеци слушања да бих, потпуно случајно, провалила на који облик глагола мисли лирски субјекат када каже "let me show you how I crave to make you come". Још се ја чудим што ови Финци никако да науче енглески - упропастише сасвим супер песму бесмисленим текстом: "Дозволи ми да ти покажем како желим да те натерам да дођеш." Па, 'де ће да дође?! Није него.

 

Slazem se da Finci cesto omanjuju sa engleskom gramatikom, i to mi jako smeta dok slusam Charon ili Amorphis, ali sto se Vilea tice ne mogu da se slozim, mislim da su mu tekstovi veoma gramaticki ispravni i ne secam se nekih gresaka...

 

Ovo "to make you come" je apsolutno ispravno ako se ima u vidu sta je covek hteo da kaze, nije mislio na dolazenje hodajuci i slicno, nego na dolazenje do vrhunca, da se tako izrazim.

 

Ja bih to pre prevela kao 'dozvoli da ti pokazem koliko ceznem da te zadovoljim'

Posted

@taniusha

 

Нисмо се разумеле. Схватила сам ја шта је песник хтео да каже, али, ко што рекох, тек након дуууго слушања. Просто, на памет ми није падало да се мисли на ТО значење глагола "to come". Е, онда је све било ок. :haha:

 

@Routasydan

 

Хвала на препорукама (ако имаш још неку - молим те :da:), али преслушала сам комплетан опус Sentenced-a више пута. Није ми ни приближно "легао" као Poisonblack.

Posted

@fantasia

E, pa onda ok :pivopije:

 

BTW, mnogo volim tu pesmu, kao uostalom i sve od Poisonblack, ali taj album mi je nekako poseban.

Toooliko je erotican, jos JP sa onim njegovim glasom... uh!:bigblue:

Posted

Treci album Poisonblacka je najbolji, i najzreliji njihov album. Tacka. :) Prvi je do jaja, ali suvishe gothicarskih hitica za cice, mada sam ga obozavao kad sam ga cuo prvi put. Ali treci je THE thing.

Posted

Prvi album je bash seksi gothic album, bash sam se nalozio kad sam ga prvi put cuo.

Drugi su mu ga dali malo po zestini, i meni se taj album najvishe i svidja, bukvalno loshu pesmu nema.

A treci vidi se da su sazreli, mada meni je drugi neprikosnoven.

Ceka se taj novi album. :zeleni:

Posted

Pa jeste najbolji, a ja se nadam da ce ovaj biti bar rame uz rame sa njim. A ikako nece biti najbolji kad je Ville za njega skupljao materijal ko zna koliko dugo i izabrao je najbolje od najboljeg sto je imao. A sigurno mu je pomagao i Lopakka i Tenkula pa je zato onako dobar

Posted

eh pa shto bi se slushalo kad ne bi zene volele xD samo im se pusti Love Infernal ili With Her I Die i pola posla zavrsheno :haha:

 

Hahaha ziva istina! A tek Exciter, joooj, bolje da ne mislim;)

Ali pazi, ako joj pustis In Lust bice zavrsen ceo posao, pa sta ces onda:mhihi:

 

E, da, u ovom kontekstu iako nisu sa prvog albuma ne smeju se zaboraviti ni Nail i Rush!

 

A sigurno mu je pomagao i Lopakka i Tenkula pa je zato onako dobar

 

Ja nekako vise volim da verujem da je Ville sve to sam skuvao;)

  • 4 weeks later...
  • 3 weeks later...

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...