Zašto domaći metal bendovi prave tekstove na engleskom?

[Теша Тешановић]

jedna stvar mi nije nikako jasna zasto koriste domaci metal bandovi engleski.ok razumem da ima bandova koji sviraju takav pravac da bi im muzika zvucala lose da je na engleskom ali zasto veci deo metal scene mora da pravi muziku na engleskom??ako je razlog to sto zele da se probiju na strano trziste onda opet mogu im staviti primer divljih jagoda,ritma nereda i alogije koji muziku prave na srpskom ali su napravili po jedan album gde su najveci hitovi prevedeni na engleski.nema razloga za koriscenjem tudjeg jezika.ovo ne kazem zbog nacionalisma ili tako necega vec lakse je nama ljudima u srbiji da se identifikujemo sa pesmom ako je na srpskom.

[RNA]

Све си лепо набројао, а опет ниси извукао закључак? Дакле, као представник једног од дотакнутих бендова, и то баш онај који је задућен за текстове, морам да ти обајсним неколико ствари. Из перспективе нашег жанра, дакле треш метала, публика у Србији је премала за било шта. Ако желиш нешто да урадиш напољу, то треба радити на неком страном језику, а тај општеприхваћени метал језик је енглески.

Постоји чињеница да који год метал бенд почне да ради са 202-ком, они почну да убеђују људе да пишу песме на српском, јер су тако пријемчивије нашој публици. Лично ме нешто заболе за то. да могу овде са овом музиком да постанем звезда попут Чолића, па и да правим такве компромисе. Али, с обзиром да је код нас успех напунити малу салу СКЦ-а, и то МЕГА успех, чему онда...

Друго, постоји још једна ствар, а то је да треш метал на српском не иде, па не иде. То је форма музике коју су осмислили енглески и амерички бендови и метрика музике је таква да далеко више ствари можеш рећи на енглеском који има далеко мање слогова од српског, а да не помињем нагалашавање где српски акценти (поготово силазни на ркају слога) не могу да иду.

 

Исправи ме ако грешим, али зар су Дивље Јагоде и Ритам Нереда икад ишта озбиљно направили ван граница Србије и бивше Југославије, тј. српског говорног подручја?

[Bata Trokrilni]

Dargoron je dobar primer benda kome mnogo više leže tekstovi na srpskom. Ali, da je pevanje na maternjem jeziku hendikep kad je reč o popularnosti u inostranstvu, to je tačno, inače bismo na Castle Fest-u videli i neki od fenomenalnih bendova koji pevaju na ruskom i mađarskom.

[enclave]

Исправи ме ако грешим, али зар су Дивље Јагоде и Ритам Нереда икад ишта озбиљно направили ван граница Србије и бивше Југославије, тј. српског говорног подручја?

Cenis da ce Space Eater sutra imati Americku turneju?

 

Dargoron je dobar primer benda kome mnogo više leže tekstovi na srpskom. Ali, da je pevanje na maternjem jeziku hendikep kad je reč o popularnosti u inostranstvu, to je tačno, inače bismo na Castle Fest-u videli i neki od fenomenalnih bendova koji pevaju na ruskom i mađarskom.

Dargoron je bend koji ne treba da bude primer ni zasta.

A zasto da ne na ruskom i madjarskom?

Da li znas da je Amerikancima pun kurac bendova koji iz Evrope pevaju na Engleskom? Upoznao sam minimum 20ak ljudi kojim je muka i hoce nesto novo.

[Grob Bez Dna]

Из перспективе нашег жанра, дакле треш метала, публика у Србији је премала за било шта. Ако желиш нешто да урадиш напољу, то треба радити на неком страном језику, а тај општеприхваћени метал језик је енглески.

 

jedan je heller.doduse, i oni su kasnije pevali na engleskom...

[Josif Visarionovič]

srpski je malo komplikovan,jebes ga kad slusam may result kao da slusam neki americki old school black,jako tesko prepoznajem reci

[RNA]

Cenis da ce Space Eater sutra imati Americku turneju?

Не, али они нису имали ни рецензије по страним часописима, нити су за исте радили интервјуе. Америчку турнеју уопште не очекујем, али било би лепо свиркица или две у Немачкој у наредних годину дана, на пример.

[Feniks .]

Не, али они нису имали ни рецензије по страним часописима, нити су за исте радили интервјуе.

 

Gresis za Ritam Nereda, prilicno se zna za njih van Srbije, bar period kad su izdali za onu nemacku kucu...

A i tekstovi na srpskom kod njih zvuce dobro...

Ali dobro, svako ima svoje

Edited May 26, 2008 by Feniks 1

[RNA]

Немам ја ништа против српског језика у металу, далеко од тога. Само, у трешу то не звучи баш најбоље, барем не мени.

 

Сем тога, Ритам Нереда не спада у категорију о којој расправљамо. Овде се прича о метал бендовима.

[djuk]

kad bi kreator, sodom, destruction pevali na nemackom, ne bi vredeli ziva kurca... a nemacki bi jos i mogao da se svari u thrashu, al sprski, nema sanse.

[enclave]

U redu tres metal da. Nikako mu ne pase srpski dok je totalni opozit u power/heavy/progressive muzici.

[Sinstrel]

Zasto bilo koji bend van engleskog govornog podrucja peva na engleskom?

[Sisus]

Sodom ima pesama na nemackom.

[Guest Black Gruja]

Zasto domaci metal bendovi prave muziku na engleskom?

 

Zato sto slusaju poznate bendove koji pevaju na engleskom.

Zato sto su bendovi sa engleskog govornog podrucja izmislili metal.

Zato sto im lepse zvuci.

Zato sto heavy metal bolje zvuci na engleskom.

 

 

 

Biraj sta ti se svidja.

[enclave]

druze seres evo ti medalja

[Sgt.Splatter]

ovo ne kazem zbog nacionalisma ili tako necega vec lakse je nama ljudima u srbiji da se identifikujemo sa pesmom ako je na srpskom.

 

Pa, Bole, evo zakljucka. Sve je Теша tu rekao i ja se slazem sa time. To je materija kojom treba da se pozabave domaci bendovi koji hoce da dobiju pravu, vernu domacu publiku, a sigurno ce pomoci upravo gore navedeno. Mozda nije savrsen primer, ali pogledajte fanove benda NadimaC. Normalno, nikad nece biti puno onih koji vole takvu zajebanciju, drugo, takva prica je mozda vec odradjena nekad, ali glavna stvar je da njihove pesme ljudi pevaju na svirkama. Toga bas nema puno ovde sa nama "englezima".

 

[Sisus]

Pa eto i MAD Goya peva na srpskom.

[oʞɾoƃ]

Da li će bend imati textove na srpskom ili engleskom zavisi direktno od toga da li je amaterski ili profi (a pod ovim ne podrazumevam veštinu ni umeće sviranja). Svaki iole ozbiljan bend koji misli da postane koliko-toliko poznat jednostavno po defaultu ima textove na engleskom.

[RNA]

Pa, Bole, evo zakljucka. Sve je Теша tu rekao i ja se slazem sa time. To je materija kojom treba da se pozabave domaci bendovi koji hoce da dobiju pravu, vernu domacu publiku, a sigurno ce pomoci upravo gore navedeno. Mozda nije savrsen primer, ali pogledajte fanove benda NadimaC. Normalno, nikad nece biti puno onih koji vole takvu zajebanciju, drugo, takva prica je mozda vec odradjena nekad, ali glavna stvar je da njihove pesme ljudi pevaju na svirkama. Toga bas nema puno ovde sa nama "englezima".

Овај, грешиш силно, сине. Наше песме ван Београда знају сви наши фанови. Треба да видиш кад свирамо у Крушевцу или Зајечару. Сви их знају од речи до речи, а богме сам умео добрано да га закомпликујем, поготово у 'Space Eater'.

[enclave]

Pretpostavljam da je to najlepsa stvar koja tebi kao muzicaru moze da se desi. Publika peva tvoje pesme.

 

U pravu je Sinstrel. Zasto bi bilo ko pevao na engleskom osim ako mu to nije maternji jezik. Engleski jeste svetski jezik ali koga bole kurac za to?

Pored tres metala kontam da se u HC/NuMetal/MetalCore nikako nas jezik ne bi uklapao, ili je to ipak predrasuda?

[Zen]

Zasto bilo koji bend van engleskog govornog podrucja peva na engleskom?

 

Englesko govorno podrucje je diskutabilna stvar.

Ceo svet govori engleski (more-less) zahvaljujuci kompjuterima, netu i slicnom.

Cikam te da se sporazumes sa Cehom, Slovakom, ne daj boze Poljakom i ponekad na zalost Slovencem samo na srpskom. Citav ovaj region kada zaskripi prelaze na Engleski "da se bolje razumeju".

Tako da je taj jezik gotovo "univerzalan" i samim tim logican izbor.

[Sgt.Splatter]

Овај, грешиш силно, сине. Наше песме ван Београда знају сви наши фанови. Треба да видиш кад свирамо у Крушевцу или Зајечару. Сви их знају од речи до речи, а богме сам умео добрано да га закомпликујем, поготово у 'Space Eater'.

 

Nisam rekao da toga nema, samo da nema puno. Vi onda bar ne morate nista da menjate. ;] Mislim da kad se vec napravi dobra pesma, ako jos ima dobar, pevljiv refren na primer, potpuno je svejedno da li je na engleskom ili na srpskom. Sta cemo sa metalcima koji ne znaju ama bas nijedan drugi jezik, pa ni osrednje? Spejj Sitaaaaa!

[RNA]

Ништа, нека слушају музику. Уосталом, текстови нису ти који ће људе прво да привуку, него музика. И ја слушам гомилу мађарских бендова који звуче сјајно, а појма немам о чему су им текстови.

[mara!]

Cikam te da se sporazumes sa Cehom, Slovakom, ne daj boze Poljakom i ponekad na zalost Slovencem samo na srpskom. Citav ovaj region kada zaskripi prelaze na Engleski "da se bolje razumeju".

 

 

e, zato ja uvek prvo probam na nemackom ipak oni vise i bolje znaju nemacki nego engleski

 

mislim da im je velika greska sto tekstovi nisu na maternjem. srpski je divan jezik, jako bogat i... pa ako nista drugo, ako smo u srbiji sto ne prave na srpskom?

 

ali opet. mnogo je nepismenih ljudi, koji srpski ne poznaju... pa je jednostavno lakse slediti svoje "ideale". a i ti neki ideali, opet, ne cene svoj maternji jezik (recimo, svi blekeri sa skandinavskog poluostrva, koji su stekli koliku - toliku slavu pevaju na engleskom, vecjina pesama nemackih thrashera je takodje na nemackom...), da l' zbog slave ili cega vecj...? i tako sve po zacaranom krugu.

 

i realno, ja to ne podrzavam, upravo su takve stvari dovele do toga da se lakse sporazumeju srbin i, recimo, finac na engleskom, nego srbin i englez. mah.

srbija do tokija pa ko ne razume, njegov problem xD

[LazaGNR]

ovo ne kazem zbog nacionalisma ili tako necega vec lakse je nama ljudima u srbiji da se identifikujemo sa pesmom ako je na srpskom.

Ne slazem se.

Tacnije,delimicno se slazem.

To "lakse je nama ljudima u Srbiji" - to mozda vazi za one ljude u Srbiji koji slabije stoje sa engleskim jezikom.Za ove druge - nije neki problem.

 

 

I,nisam procitao celu temu,al' pretpostavljam da je neko to vec spomenuo - i drugi rade to (mislim na bendove iz drugih zemalja),pa ono...