Zašto domaći metal bendovi prave tekstove na engleskom?

[The Joker]

Jeste,ali opet mozes.Evo vidi Finntroll.Pa Moonsorrow.

[oʞɾoƃ]

Mnogo je lakše probiti se u Finskoj, nego u Srbiji, makar pevao i na svahiliju.

[Теша Тешановић]

ma takva je industrija bend jako tesko moze da se probije ako dolazi iz srbije.a sem toga vecina domacih metal badova ne valja ni zasta(cast izuzetcima)

[RNA]

Ако је тако, онда је апсолутно свеједно на ком ћеш језику радити. Први и основни предуслов било чега је квалитет свирке и музике.

[LazaGNR]

necu da bojkotujem zato sto cu doci na koncert,slusacu muziku i ako mi se jako svidja band i kupicu orginal.ali necu da pevam

Pa i to je bojkotovanje na neki nacin

Znaci,ti ces BEZ OBZIRA na to sto je kvalitetna pesma SAMO ZATO sto je na engleskom da je bojkotujes???

Au brate :)

 

 

 

ma ne trebas da mrzis engleski jezik nikako.on je tu da bi svi mi mogli da se sporazumemo na globalnom nivou.ali potrebno je negovati tradiciju na srpskom jeziku i praviti domacu muziku na srpskom jeziku jer je glupo da nasa muzika bude na jeziku tudjina

Treba negovati naravno,ali nije fixno da mora

Sto je glupo?

Neke pesme sigurno zvuce bolje na engleskom,nego na srpskom

[Теша Тешановић]

све песме звуче боље на српском

[RNA]

Не буди смешан.

[Bata Trokrilni]

Vrlo zrelo od tebe.Argumenti?

 

Pesma Glory to the Brave ima odličan tekst, kao i druge pesme posvećene pokojnim prijateljima: Iced Earth - Watching Over Me ili Alogia - Lament. Ti tekstovi se pišu srcem.

 

[oʞɾoƃ]

све песме звуче боље на српском

 

Jesi slušao ti nekad May Result?

[The Joker]

Sta s njima?Meni zvuce dobro i na engleskom i na srpskom.

[oʞɾoƃ]

Ja bih definitivno sve ovo preveo na engleski...

 

Jebi ga, gotivim muziku, ali kad čujem ono "svojeg su boga satrali Židovi, zašto ja da klanjam mu se?" - :) Jače je od mene

 

Mada je i to bolje nego "Slava To Our Horns In Blood"

[delay]

ZATO ŠTO ISKLJUČIVO SIMULIRAJU JER NISU SPOSOBNI DA NAUČE I EVOLUIRAJU.

TARDS.

 

[Voyager]

zato što je mnogo lakše na engleskom. to važi za sve bendove van engl. govornog područja, i za sve žanrove ne samo metalere.

 

na maternjem jeziku je teže iz više razloga. osim što je teže metrički (neko je već to pominjao ovde), tekst na srpskom zahteva razmišljanje na srpskom, a to razmišljanje povlači čitav set tema i problema koji opterećuju i mene kao pojedinca i čitavo srpsko društvo, a to povlači pitanje šta u stvari oćeš da izraziš kroz tekst što je sve muka i glavobolja jer možeš da ispadneš glup u društvu. ali ako napraviš nedotupavni tekst na engleskom, pa još ako dobro dihtuje uz muziku, sve kul nema glava da te boli bre burazeru. u tom smislu, pisanje tesktova na engleskom je linija manjeg otpora.

Edited June 10, 2008 by Voyager

[Bata Trokrilni]

To sam i ja rekao, za glupe tekstove na engleskom i srpskom.

[LazaGNR]

све песме звуче боље на српском

Не буди смешан.

:)

U pravu je Bosko

 

 

@Tesa:kako mozes to da kazes?

Jel' si ti cuo neke "nase" prepeve (srpske) sa engleskog?

To je...underground :)

[The Joker]

Ja bih definitivno sve ovo preveo na engleski...

 

Jebi ga, gotivim muziku, ali kad čujem ono "svojeg su boga satrali Židovi, zašto ja da klanjam mu se?" - Jače je od mene

 

Mada je i to bolje nego "Slava To Our Horns In Blood"

 

O tome ti pricam,samo nek oni pevaju na srpskom,sve dok ne dodje do Glory Nasim Rogovima U Krvi

[gavrosaurus]

zato što je mnogo lakše na engleskom. to važi za sve bendove van engl. govornog područja, i za sve žanrove ne samo metalere.

 

na maternjem jeziku je teže iz više razloga. osim što je teže metrički (neko je već to pominjao ovde), tekst na srpskom zahteva razmišljanje na srpskom, a to razmišljanje povlači čitav set tema i problema koji opterećuju i mene kao pojedinca i čitavo srpsko društvo, a to povlači pitanje šta u stvari oćeš da izraziš kroz tekst što je sve muka i glavobolja jer možeš da ispadneš glup u društvu. ali ako napraviš nedotupavni tekst na engleskom, pa još ako dobro dihtuje uz muziku, sve kul nema glava da te boli bre burazeru. u tom smislu, pisanje tesktova na engleskom je linija manjeg otpora.

Да, слажем се.

Управо то што си навео и мислим да су разлози муљања са енглеским - "Ко ће па да обраћа пажњу на текстове?".

[stivi1]

Zato sto je pevanje na engleskom cool,a na srpskom je gay

 

 

 

I svaki onaj koji tvrdi da je pevanje na srpskom OK je glup,smesan i gay :da:

[RNA]

То ти вала није никакав аргумент... осим ако си био саркастичан.

Да, слажем се.

Управо то што си навео и мислим да су разлози муљања са енглеским - "Ко ће па да обраћа пажњу на текстове?".

Па, не муљају сви који певају на енглеском. На колико свирки сте били где сте чули некога даљ ПЕВА на енглеском?

[gavrosaurus]

Да не звучи глупо, писао сам песме и сам (а било би више и време да почнем поново) и веруј ми да и на српском може да се каже нешто врло тамно и моћно, то није препрека у том смислу - језичке ограничености (где би сам језик био крив због своје, јел'те, непотпуности).

Капирам да треба неговати и нудити, на крају крајева, своје а не енглеско ако је већ такво питање.

Но ...

Примера ради, мени се ствари отпеване на руском јако допадају јер имају нешто што енглески нема, једноставно.

Мислим, ви, који музицирате - покушајте, зашто да не.

[Теша Тешановић]

Да не звучи глупо, писао сам песме и сам (а било би више и време да почнем поново) и веруј ми да и на српском може да се каже нешто врло тамно и моћно, то није препрека у том смислу - језичке ограничености (где би сам језик био крив због своје, јел'те, непотпуности).

Капирам да треба неговати и нудити, на крају крајева, своје а не енглеско ако је већ такво питање.

Но ...

Примера ради, мени се ствари отпеване на руском јако допадају јер имају нешто што енглески нема, једноставно.

Мислим, ви, који музицирате - покушајте, зашто да не.

 

da da upravo to

[The Joker]

Zato sto je pevanje na engleskom cool,a na srpskom je gay

 

 

 

I svaki onaj koji tvrdi da je pevanje na srpskom OK je glup,smesan i gay

Kao i ti sa ovom stupidnom izjavom

Smatram da si najtr00 ako pevas na tratuljonskom.

[Voyager]

Па, не муљају сви који певају на енглеском. На колико свирки сте били где сте чули некога даљ ПЕВА на енглеском?

ako sam dobro razumeo mislio si normalno razgovetno pevanje gde se čuje melodija i reči a nasuprot "pevanju" u ekstremnim žanrovima tj. urlanju i vrištanju.

 

ono što sam napisao u prethodnom postu odnosi se uopšte na korišćenje engleskog u tekstovima ALI u svirci gde se tekst razaznaje pa može i da se razume. u svirci gde dominira graul, skrim ili grant, već sam način upotrebe glasa je poruka. kad čuješ tu svirku i vokal odma ti je jasno o kakvom emotivnom stanju se radi jer vrisak ima univerzalno značenje na svim jezicima. tu vokal više služi kao dodatni sloj zvučanja benda nego kao prenosilac jezika i značenja. zato je stvarno nebitno na kom konkretnom jeziku čovek urla, reži ili vrišti, može i da izgovara reči nepostojećeg jezika, ali je tebi kao slušaocu sa bilo kog kraja sveta jasno koja osećanja pevač izražava. oću reći, ako si baš fan ili dokon kao ja pa naknadno pročitaš tekst sigurno nećeš videti da se peva o pupoljcima i laticama na suncem objasjanoj livadi

[RNA]

ako sam dobro razumeo mislio si normalno razgovetno pevanje gde se čuje melodija i reči a nasuprot "pevanju" u ekstremnim žanrovima tj. urlanju i vrištanju.

Управо.

[Теша Тешановић]

ma neka se i vristi i dere na srpskom.