Titlovi

[Сале]

Хвала на препоруци али ту сам прво тражио и нема јбг.

[Kumodraski Vo]

https://www.podnapisi.net/en/subtitles/sr-don%27t-breathe-2016/UX9C

[Мајор Гашпар]

Не знам зашто је линк водио на погрешну страну.

 

куцај име филма у претрагу и добијеш:

 

[Сале]

Воле,тај превод је вероватно на ћирилици па ми избацује све неке шифре уместо слова.

 

А ја не знам Мајоре како си ти ушао на преводе тог филма кад мени упорно избацује информацију да не постоји тај превод у њиховој бази. Чак не постоји ни инфо о том филму. Крајње чудно.

[Мајор Гашпар]

Само удри у претрагу име филма тј. прву реч и прво слово друге и биће титлова.

[Сале]

Неће јбг. Као да се не ради о истом сајту хаха. Које срање. У сваком случају хвала на помоћи.

Скинуо сам енглески титл са овог сајта горе што је во поставио.

[kuruz]

ako je ćirilični font, promeni encoding u programu u kojem gledaš

[Сале]

Е хвала. Одрадио и сад шљака без проблема.

[Мајор Гашпар]

Који плејер користиш?

[Сале]

влц медиа плејер

Edited April 17, 2018 by Сале

[Мајор Гашпар]

Чудо не дај неће да чита ћирилицу.

Можда треба надоградња.

[Miilos]

Treba mi prevod za Italijanski film Giovanni Falcone iz 1993. Može i na engleskom. Na podnapisi, titlovi.com, prijevodi online, open subtitles nema.